设计艺术与专业工程的交融

　　在办公装修设计与施工这一细分领域，两家好公司--广州和玥装饰设计工程有限公司(HEY Corp.)与上海于市设计咨询有限责任公司(YSP)，正式合并为一，携手并肩迈入新里程。这不仅是一次商业的结合，更是一场设计艺术与专业工程的交融。

　　In the business of office decoration design and construction, two good companies, HEY Corp. and YSP, have officially joined forces and embarked on a new journey. This is not only a commercial combination, but also a blend of design art and professional engineering.

　　不囿于市，而向山海

　　“不囿于市，而向山海”是于市设计的设计理念之一，它表达了在城市工作空间设计中对美、自然与无限可能性的追求。这一理念与和玥装饰一直以来秉承的“全力以赴、追求卓越”的经营理念相互融合，将为中国办公室装修设计与施工市场带来一缕新风。

　　"Not limited by the city, but towards the mountains and the sea" is one of the design philosophies of YSP, expressing the pursuit of beauty, nature, and limitless possibilities in urban workspace design. This philosophy blends with HEY Corp.'s long-held business philosophy of " Committed to the ongoing quest for excellence" bringing a breath of fresh air to the Chinese office decoration design and construction market.

　　创造美，实现美

　　两家公司合并后的优势可以展现在：

　　-满足客户对设计美学更高的需求。

　　-让好的设计能更优质地施工落地，从创造美和实现美。

　　-提供更多工作机会和更大平台，持续吸引更优秀人才。

　　The advantages of the integration can be highlighted in three aspects:

　　-meeting customers' higher demands for aesthetic design.

　　-ensuring that good designs are implemented with high-quality construction.

　　-and providing more opportunities and platforms to continuously attract more outstanding talents.

　　我们将凭借更好的设计资源和专业技术，为更多信任我们的客户提供更好的服务。无论办公空间的规划、设计还是施工，我们都将秉持“设计与建造更好的办公空间”的愿景，努力创造更加美好、更加舒适、更加高效的工作环境。

　　With better design resources and professional skills, we will provide better services to more clients who trust us. Whether it's planning, designing, or constructing workspaces, we will uphold the vision of "design and deliver better workspaces" to create a more beautiful, comfortable, and efficient workspaces.

　　在未来的日子里，我们将同心共创美好办公空间的新篇章，为共同的热爱而奔跑。

　　In the days ahead, let's explore for a new chapter of better workspaces.

　　郁听听

　　CV and References of Tingting YU, Founder of YSP, Chief Designer  of YSP & HEY Corp.

　　毕业于美国纽约普瑞特艺术学院室内设计专业

　　YSP & HEY Corp.

　　NBBJ 国际设计事务所

　　HLW 国际设计事务所

　　CETRA RUDDY 建筑设计事务所

　　IN HOUSE GROUP建筑工程公司

　　Graduated from the Interior Design Department of Pratt Institute in New York, USA.

　　YSP & HEY Corp.

　　NBBJ

　　HLW

　　CETRA RUDDY Archite cturalStudio

　　IN HOUSE GROUP